Este livro é resultado de uma pesquisa extensa, baseada em relatos e documentos fornecidos por membros da família Mattei. O objetivo principal é resgatar e registrar a história da família para as futuras gerações. Além disso, busca-se fortalecer os laços familiares através do compartilhamento de informações, promovendo diálogo e amizade.
Há muito se fala sobre os antigos imigrantes da Rússia, autodenominados russ deutch, que compartilharam suas experiências de vida e mencionaram sua origem em Driben, hoje Ucrânia. Com o passar das gerações, surgiu o lamento por não ter documentado as narrativas dos avós sobre essa jornada por terras distantes. Agora, decidiu-se interromper essa postergação.
Como neto e historiador, senti-me compelido e motivado a investigar, questionar e escrever este livro. O objetivo é evitar que nos percamos na nostalgia do “Deveríamos ter escrito algo”. Portanto, apresento a narrativa da história e trajetória da família de Gottfried e Juliana Mattei, desde as trincheiras ucranianas até as terras guaranis.
Este livro não é apenas um resgate de duzentos anos de história. É também uma história escrita com sangue, suor e lágrimas. Espero que todos desfrutem de uma excelente leitura.
