Esta obra é parte integrante do produto base de minha dissertação de mestrado defendida no ano de 2007. Tal pesquisa objetivou, por meio de depoimentos orais de imigrantes bolivianos indocumentados residentes, sobretudo na cidade São Paulo, descortinar as ciladas, contradições e perspectivas presentes no deslocamento migratório.
Parte do material norteador da pesquisa acima referida é o que proporcionou a confecção dessa obra que, nesse momento, apresento materializada. Contudo, necessário se faz salientar que esta ficou aguardando seu momento de vir a público durante 15 anos devido a inúmeras situações que quase fizeram-na gestar de maneira permanente. Contudo, os melhores vinhos são aqueles que ficam longo tempo reservados esperando o melhor momento para serem abertos e saboreados.
Dessa maneira, acredito que os relatos que ora apresento para a sociedade se constituirão importantes não apenas para entender o cotidiano dos imigrantes bolivianos na metrópole paulistana, mas, especialmente, para que entendamos que a migração para o emigrante se traduz em período com prazo indefinido, porém certo, e que somente encerrar-se-á com a volta para sua terra natal, caso contrário, será sempre um imigrante.