No livro O liberalismo antigo e moderno, José Guilherme Merquior dedica um capítulo ao pensamento de Stuart Mill a quem chama, curiosamente, de “santo libertário”. Pensador eclético e instigante, Mill transita pelo rigor lógico do utilitarismo de Bentham e pelo romantismo de um S. T. Coleridge e William Wordsworth; pelas ideias econômicas liberais de David Ricardo e pelas utopias altruístas de Saint Simon.
Com o mesmo “saudável ecletismo e incansável busca da verdade”, o professor Rodrigo Jungmann, graduado e mestre em letras e doutor em filosofia, transita pela Filosofia da Linguagem, Filosofia da Religião e Filosofia Política, brindando-nos agora com uma edição e tradução de diversas obras de John Stuart Mill.
Até então, os textos selecionados pelo professor Jungmann careciam de uma organização e tradução criteriosa, capaz de fazer resplandecer o brilho do gênio de Mill, para além das interpretações apressadas e superficiais.
Sendo assim, atrevo-me a dizer que o trabalho que o leitor tem em mãos (e que se desdobrará em outros volumes) é enorme, inestimável e imprescindível.
-Catarina Rochamonte
Professora de filosofia, vice-presidente do Instituto Liberal do Nordeste e colunista da Folha de S. Paulo.